1 00:00:25,000 --> 00:00:40,000 Apoya a BERSAMA21.XYZ con Me gusta y comparte :) 2 00:00:45,360 --> 00:00:46,630 [Anormalidad detectada en el núcleo] 3 00:00:48,000 --> 00:00:49,100 [sobre la radiación del cuerpo negro.] 4 00:00:50,330 --> 00:00:51,740 [La comunicación con los extraterrestres falló.] 5 00:00:52,050 --> 00:00:55,130 [El valor de Roentgen es 1,137 y sigue aumentando.] 6 00:00:56,090 --> 00:00:57,630 [Continúe aumentando la presión y controlando la temperatura.] 7 00:00:59,440 --> 00:01:01,020 [No puedo.] 8 00:01:01,110 --> 00:01:02,520 [Ya he llegado al límite.] 9 00:01:02,610 --> 00:01:03,490 [¿Qué?] 10 00:01:05,640 --> 00:01:06,650 [Rápidamente.] 11 00:01:08,990 --> 00:01:11,410 [Inicie el dispositivo de condensación de respaldo.] 12 00:01:14,970 --> 00:01:15,850 que paso 13 00:01:15,980 --> 00:01:17,039 ¿Ha ocurrido una falla? 14 00:01:17,789 --> 00:01:19,060 ¿Qué le pasa a la puerta? 15 00:01:19,500 --> 00:01:20,910 - Arréglalo. - Bueno. 16 00:01:23,420 --> 00:01:25,840 Señor, el núcleo podría romperse. No podemos controlar la temperatura. 17 00:01:25,930 --> 00:01:27,730 ¿No te dije...? 18 00:01:27,820 --> 00:01:30,720 - ¿Qué pasó? - Mis ojos. 19 00:01:30,810 --> 00:01:31,820 - Sácalo. - Bueno. 20 00:01:34,729 --> 00:01:35,610 Entonces. 21 00:01:35,690 --> 00:01:37,759 Señor, debemos detener el experimento inmediatamente. 22 00:01:37,850 --> 00:01:39,650 La piel del alienígena empezó a encogerse. 23 00:01:39,740 --> 00:01:40,890 Podría explotar en cualquier momento. 24 00:01:41,410 --> 00:01:43,130 - Si sigue así... - Cállate. 25 00:01:43,220 --> 00:01:44,100 Pero, 26 00:01:44,539 --> 00:01:47,400 El sistema de refrigeración puede seguir funcionando durante 40 minutos. 27 00:01:47,750 --> 00:01:48,670 Díselo a todos. 28 00:01:48,759 --> 00:01:51,360 - Sin mi orden, nadie debería irse. - Bien. 29 00:01:59,450 --> 00:02:01,260 [Profesor, este es el laboratorio.] 30 00:02:01,350 --> 00:02:02,230 [Por favor responda.] 31 00:02:02,930 --> 00:02:04,160 Profesor, responda si puede oírme. 32 00:02:11,200 --> 00:02:12,080 ¿Cómo es la situación? 33 00:02:13,580 --> 00:02:14,460 dámelo 34 00:02:18,070 --> 00:02:18,990 Profesor. 35 00:02:19,470 --> 00:02:20,750 Si aún no respondes, 36 00:02:21,940 --> 00:02:23,480 Detendremos el experimento. 37 00:02:31,350 --> 00:02:32,590 Díselo a todos. 38 00:02:32,670 --> 00:02:33,820 El experimento fracasó. 39 00:02:35,270 --> 00:02:36,410 Pero el maestro... 40 00:02:38,790 --> 00:02:39,670 Bien. 41 00:02:46,180 --> 00:02:47,940 Maestro, ¿qué dijiste? Por favor repita. 42 00:02:48,730 --> 00:02:50,230 - Profesor, ¿qué dice? - ¡Ayúdame! 43 00:02:50,320 --> 00:02:51,200 Dilo de nuevo. 44 00:02:52,210 --> 00:02:53,440 ¿Qué hay detrás de esa puerta? 45 00:02:54,100 --> 00:02:54,980 Contésteme, profesor. 46 00:02:55,110 --> 00:02:55,990 [Profesor.] 47 00:02:56,480 --> 00:02:57,360 [Contésteme, profesor.] 48 00:03:18,260 --> 00:03:19,140 ¿Qué es esto? 49 00:03:20,410 --> 00:03:21,340 ¿Qué pasó? 50 00:03:25,740 --> 00:03:28,420 ¡Ayúdame! 51 00:03:28,950 --> 00:03:29,920 Agárrate fuerte. 52 00:03:34,360 --> 00:03:35,240 ¡Entonces! 53 00:03:37,750 --> 00:03:38,630 ¡Entonces! 54 00:03:38,720 --> 00:03:39,860 [¡Ayúdame!] 55 00:03:44,829 --> 00:03:45,840 ¿Qué es esto? 56 00:03:49,230 --> 00:03:50,510 ¡Monstruo! 57 00:03:50,680 --> 00:03:51,740 ¡Monstruo! 58 00:03:55,570 --> 00:03:57,060 Ayúdame rápidamente. 59 00:04:05,730 --> 00:04:06,610 Rápido, ahí. 60 00:04:32,480 --> 00:04:33,890 Rápido, usa la pistola de condensación. 61 00:04:52,500 --> 00:04:53,780 ¡Correr! 62 00:04:56,380 --> 00:04:57,340 ¡Liu Yuan! 63 00:04:59,760 --> 00:05:00,640 ¡Entonces! 64 00:05:45,790 --> 00:05:47,550 ¡Señor, no me dejes! ¡Señor! 65 00:06:39,290 --> 00:06:41,450 [Invasión alienígena] 66 00:06:45,190 --> 00:06:46,370 Rápido, ven aquí. 67 00:06:46,460 --> 00:06:47,430 Espéranos. 68 00:06:48,180 --> 00:06:50,030 - Rápido, tomemos una foto juntos. - Disculpe. 69 00:06:50,290 --> 00:06:51,170 Disculpe. 70 00:06:51,430 --> 00:06:52,310 ¿Estás bien/Estás bien? 71 00:06:52,530 --> 00:06:53,409 estoy bien 72 00:06:53,810 --> 00:06:54,780 Disculpe. 73 00:06:55,350 --> 00:06:56,930 - Ayúdame. - Bueno. 74 00:06:58,740 --> 00:06:59,659 Disculpe. 75 00:07:00,500 --> 00:07:01,950 ¿De quién es esto? ¿Por qué está él aquí? 76 00:07:03,400 --> 00:07:04,770 Señor, por favor regrese a su asiento. 77 00:07:27,380 --> 00:07:28,260 Entonces. 78 00:07:29,230 --> 00:07:30,590 ¿No es raro? 79 00:07:31,250 --> 00:07:32,270 ¿Qué dijiste? 80 00:07:33,100 --> 00:07:35,300 ¿Pueden los fantasmas robar? 81 00:07:36,930 --> 00:07:39,260 Además, esta es la primera vez que escucho algo así. 82 00:07:41,370 --> 00:07:43,530 ¿Crees que hay fantasmas en este mundo? 83 00:07:46,210 --> 00:07:47,710 Es difícil saberlo. 84 00:07:51,890 --> 00:07:52,810 Según yo, 85 00:07:52,900 --> 00:07:55,060 algunas personas lo hacen parecer así. 86 00:07:57,870 --> 00:07:58,750 Pero, 87 00:07:58,890 --> 00:08:00,510 Eso no es lo que dice el periódico. 88 00:08:02,140 --> 00:08:03,590 [¿Quién es el ladrón fantasma de diamantes del millón de dólares?] 89 00:08:03,680 --> 00:08:04,830 El día 13 de este mes, 90 00:08:05,530 --> 00:08:07,990 [River Island City organiza la exposición de joyería Weiss.] 91 00:08:08,740 --> 00:08:10,550 [Mientras el guardia hacía su ronda esa noche] 92 00:08:11,290 --> 00:08:16,620 [Se dio cuenta de que faltaba el diamante R'lyeh, valorado en 6,5 millones de dólares.] 93 00:08:19,170 --> 00:08:20,970 Durante la investigación, 94 00:08:21,410 --> 00:08:23,970 [La policía no encontró rastros de la persona que entró.] 95 00:08:24,230 --> 00:08:26,120 [pero cuando revisé las imágenes de vigilancia,] 96 00:08:27,270 --> 00:08:31,310 [Veo una sombra brillante tomar el diamante.] 97 00:08:33,780 --> 00:08:38,570 [Más tarde, la prensa informó de este incidente como un robo fantasma.] 98 00:08:39,500 --> 00:08:41,260 pero eso es todo 99 00:08:43,240 --> 00:08:44,250 un truco 100 00:08:44,650 --> 00:08:45,660 ¿Una broma? 101 00:08:55,510 --> 00:08:56,700 ¿Sabes qué es esto? 102 00:08:57,980 --> 00:08:58,860 Vaso. 103 00:09:01,280 --> 00:09:03,830 Este es el objetivo de la cámara de vigilancia de la escena del crimen. 104 00:09:04,800 --> 00:09:07,090 A uno de ellos se le añade una resina fluorógena especial. 105 00:09:08,580 --> 00:09:11,750 En circunstancias normales, es como cualquier otra lente normal. 106 00:09:12,630 --> 00:09:15,230 Pero si la superficie del objeto tiene sulfuro de zinc, 107 00:09:15,800 --> 00:09:17,510 Los objetos aparecerán brillantes a través de la lente. 108 00:09:18,040 --> 00:09:19,930 El ladrón simplemente pegó sulfuro de zinc al cuerpo. 109 00:09:20,640 --> 00:09:22,270 y se convirtió 110 00:09:23,370 --> 00:09:24,250 fantasma 111 00:09:26,800 --> 00:09:27,850 Todavía no entiendo. 112 00:09:27,940 --> 00:09:29,880 ¿Cómo entró el ladrón? 113 00:09:30,410 --> 00:09:32,170 La exposición acaba de ser confirmada. 114 00:09:32,340 --> 00:09:34,630 Las exhibiciones se colocaron dos días antes del evento. 115 00:09:35,420 --> 00:09:37,930 Los ladrones simplemente tienen que esconderse previamente en el estante de exposición. 116 00:09:38,190 --> 00:09:39,870 Y llegó con la mercancía. 117 00:09:41,630 --> 00:09:43,250 Esto es ridículo. 118 00:09:44,220 --> 00:09:47,350 ¿No se dieron cuenta de la persona escondida en la ventana? 119 00:09:53,370 --> 00:09:56,150 [Instalación y seguimiento de instalaciones en la Exposición de Joyería Weiss] 120 00:09:56,280 --> 00:09:58,080 [realizado por las empresas que los apoyan.] 121 00:09:58,210 --> 00:09:59,140 [Basado en las reglas,] 122 00:09:59,450 --> 00:10:02,610 [todas las identidades de sus empleados deben estar registradas.] 123 00:10:03,490 --> 00:10:04,370 [Pero,] 124 00:10:04,990 --> 00:10:06,620 [anotado en una de las listas de nombres] 125 00:10:07,100 --> 00:10:08,510 [eso, para ahorrar dinero,] 126 00:10:08,900 --> 00:10:11,940 [La empresa contrata empleados temporales para la limpieza.] 127 00:10:12,950 --> 00:10:15,500 [Uno de ellos renunció después del incidente.] 128 00:10:16,740 --> 00:10:17,620 [Entonces,] 129 00:10:18,190 --> 00:10:21,000 [mientras trabajaba en una empresa de soporte] 130 00:10:21,620 --> 00:10:23,860 [el ladrón cambia la lente de la cámara] 131 00:10:24,440 --> 00:10:28,040 [y se escondió debajo de los estantes de la exposición el día antes de la exposición.] 132 00:10:29,280 --> 00:10:30,860 Esa noche, cuando cerró la exposición, 133 00:10:31,480 --> 00:10:33,240 [sale del estante] 134 00:10:33,810 --> 00:10:36,010 [y tomó el diamante] 135 00:10:36,710 --> 00:10:38,380 [crear el llamado] 136 00:10:39,130 --> 00:10:40,800 ["El ladrón fantasma."] 137 00:10:54,880 --> 00:10:56,860 [La siguiente es la estación Xinji.] 138 00:10:57,170 --> 00:10:59,200 Los pasajeros que desembarquen deben estar preparados. 139 00:10:59,550 --> 00:11:01,130 Una historia muy interesante. 140 00:11:02,760 --> 00:11:04,040 Debes ser novelista. 141 00:11:04,610 --> 00:11:06,630 Lástima que aquí es donde me detengo. 142 00:11:07,070 --> 00:11:09,840 Si no, me encantaría hablar más contigo. 143 00:11:17,540 --> 00:11:18,420 Ey. 144 00:11:24,630 --> 00:11:25,510 Esta es tu maleta. 145 00:11:28,680 --> 00:11:29,690 Eres el culpable, ¿no? 146 00:11:31,100 --> 00:11:32,460 ladrón de diamantes, 147 00:11:32,990 --> 00:11:34,260 Li Luobing. 148 00:11:47,680 --> 00:11:48,650 Cuchillo bajo la manga. 149 00:11:49,140 --> 00:11:50,100 Muy viejo. 150 00:11:50,720 --> 00:11:52,040 Mientras sea efectivo. 151 00:12:36,040 --> 00:12:37,270 ¿Quién eres? 152 00:12:37,360 --> 00:12:38,240 Namaku Xu Siwei. 153 00:12:38,330 --> 00:12:39,910 Soy un detective privado. 154 00:13:49,470 --> 00:13:50,350 Es suyo. 155 00:13:51,720 --> 00:13:54,620 ¿Alguien no dijo que es peligroso entrar en una casa vacía? 156 00:13:56,210 --> 00:13:57,170 La puerta esta desbloqueada 157 00:13:57,310 --> 00:13:58,320 así que entré. 158 00:14:00,560 --> 00:14:01,490 Mi nombre es Yang Lin. 159 00:14:01,710 --> 00:14:02,850 Le das de comer a Xu Siwei. 160 00:14:03,290 --> 00:14:04,170 Sentarse. 161 00:14:08,000 --> 00:14:08,880 ¿Por qué me buscas? 162 00:14:09,890 --> 00:14:11,560 Escuché que puedes manejar todos los casos. 163 00:14:15,430 --> 00:14:17,370 Depende del precio. 164 00:14:19,830 --> 00:14:20,710 Encuentra a esta persona. 165 00:14:25,160 --> 00:14:26,040 Su nombre es Yang Dong. 166 00:14:26,260 --> 00:14:27,270 Él es mi padre. 167 00:14:27,710 --> 00:14:28,770 Él es físico. 168 00:14:30,790 --> 00:14:32,550 Desapareció repentinamente hace 15 años. 169 00:14:33,520 --> 00:14:34,440 Desde entonces, 170 00:14:35,010 --> 00:14:36,470 nadie sabe dónde está. 171 00:14:37,610 --> 00:14:39,240 Recibí la foto la semana pasada. 172 00:14:40,430 --> 00:14:41,440 Papá lo envió. 173 00:14:44,170 --> 00:14:45,270 ¿Cómo lo sabes? 174 00:14:45,750 --> 00:14:46,890 Esa es su letra. 175 00:14:48,210 --> 00:14:49,140 No puedo estar equivocado. 176 00:14:51,070 --> 00:14:52,260 ¿Otras pistas? 177 00:14:56,270 --> 00:14:57,540 Sólo esa foto. 178 00:14:58,420 --> 00:14:59,830 creo que este caso 179 00:15:03,970 --> 00:15:05,900 no solo encontrar a alguien. 180 00:15:06,690 --> 00:15:07,570 Bien. 181 00:15:09,860 --> 00:15:10,740 Dos millones. 182 00:15:15,490 --> 00:15:16,370 Tres millones. 183 00:15:22,530 --> 00:15:24,290 La fotografía es un criptograma. 184 00:15:24,650 --> 00:15:27,330 Edgar Allan Poe lo mencionó en "El gorro de oro" 185 00:15:28,120 --> 00:15:30,230 que requiere una contraseña de reemplazo 186 00:15:30,630 --> 00:15:31,910 e insoluble sin él. 187 00:15:36,130 --> 00:15:38,950 Primero que nada, vine a dejarte resolver este problema. 188 00:15:39,520 --> 00:15:41,850 En segundo lugar, no sé acerca de la contraseña de reemplazo. 189 00:15:42,290 --> 00:15:44,360 No lo conozco en absoluto. 190 00:15:44,970 --> 00:15:47,000 Porque te envió una postal, 191 00:15:47,220 --> 00:15:48,630 el esta seguro 192 00:15:50,690 --> 00:15:52,230 Puedes resolver este criptograma. 193 00:15:52,760 --> 00:15:53,990 Te lo dije, no lo sé. 194 00:16:05,790 --> 00:16:06,670 ¿Qué estás haciendo? 195 00:16:09,660 --> 00:16:11,200 Esto es una pérdida de tiempo. 196 00:16:12,210 --> 00:16:13,750 Eres tú quien está perdiendo el tiempo. 197 00:16:14,540 --> 00:16:17,050 Este es un número que sólo ustedes dos conocen. 198 00:16:18,500 --> 00:16:19,510 Deberías saberlo. 199 00:16:19,600 --> 00:16:20,750 Cierto, ¿no? 200 00:16:26,770 --> 00:16:27,870 99213. 201 00:16:52,250 --> 00:16:53,170 ¿Qué es esto? 202 00:16:55,330 --> 00:16:56,250 Coordinar. 203 00:17:13,760 --> 00:17:16,270 Las coordenadas muestran que se encuentra alrededor de esta zona. 204 00:17:22,609 --> 00:17:23,530 Está vacío aquí. 205 00:17:24,760 --> 00:17:26,040 ¿Estás seguro de que este es el lugar correcto? 206 00:17:42,140 --> 00:17:43,290 ¿Puedes darte prisa? 207 00:17:46,810 --> 00:17:47,690 ¡Yang Lin! 208 00:17:59,000 --> 00:18:00,400 No mires hacia abajo. ¡Agárrate fuerte! 209 00:18:44,840 --> 00:18:45,720 Ey. 210 00:18:46,600 --> 00:18:47,480 ¿Estás bien/Estás bien? 211 00:18:55,930 --> 00:18:57,820 ¿No deberías estar esperando noticias en casa? 212 00:18:58,920 --> 00:19:00,070 Estás arriesgando tu vida. 213 00:19:10,280 --> 00:19:11,160 Yo entraré. 214 00:19:11,240 --> 00:19:12,120 Espera aquí. 215 00:19:28,360 --> 00:19:30,340 ¿Por qué tu padre quería que vinieras aquí? 216 00:19:30,650 --> 00:19:32,280 Creo que quería explicar 217 00:19:32,890 --> 00:19:34,390 la razón por la que desapareció durante 15 años. 218 00:19:37,160 --> 00:19:38,040 Ey. 219 00:19:39,100 --> 00:19:39,980 ven aqui 220 00:19:40,860 --> 00:19:41,740 Hay un camino aquí. 221 00:19:49,920 --> 00:19:51,330 Este túnel es bastante antiguo. 222 00:19:51,860 --> 00:19:52,910 Cuidadoso. 223 00:19:54,410 --> 00:19:55,600 Cuídate. 224 00:20:22,830 --> 00:20:23,710 ¿Qué es esto? 225 00:20:30,130 --> 00:20:31,890 A juzgar por el nivel de descomposición del cuerpo, 226 00:20:32,470 --> 00:20:34,530 el momento de su muerte fue más de un mes. 227 00:20:36,380 --> 00:20:38,050 El cadáver fue corroído por un ácido fuerte. 228 00:20:38,980 --> 00:20:41,130 Sus piernas y brazos también estaban torcidos en diferentes direcciones. 229 00:20:43,030 --> 00:20:45,530 Es difícil imaginar por lo que estaba pasando en ese momento. 230 00:20:54,470 --> 00:20:56,090 ¿Qué está investigando exactamente tu padre? 231 00:20:58,210 --> 00:20:59,130 Vida extraterrestre. 232 00:21:00,630 --> 00:21:01,640 ¿Vida extraterrestre? 233 00:21:02,250 --> 00:21:03,930 Alguna vez fue un miembro destacado de la 234 00:21:04,190 --> 00:21:05,690 mecánica celeste, 235 00:21:07,050 --> 00:21:08,940 pero su investigación nunca fue reconocida. 236 00:21:10,090 --> 00:21:11,800 Oye, mira esto. 237 00:21:14,270 --> 00:21:15,810 Parece un meteorito. 238 00:21:21,480 --> 00:21:22,360 Xu Siwei. 239 00:21:22,450 --> 00:21:23,330 ven aqui 240 00:21:31,430 --> 00:21:32,440 Basado en la dirección, 241 00:21:32,830 --> 00:21:34,810 Intentó correr hacia la puerta. 242 00:21:37,010 --> 00:21:38,550 No toques nada. Espera aquí. 243 00:21:38,910 --> 00:21:39,790 Bien. 244 00:21:52,720 --> 00:21:53,600 parece que 245 00:21:54,260 --> 00:21:55,800 fueron atacados. 246 00:22:26,430 --> 00:22:28,190 No hay otra entrada aquí. 247 00:22:28,710 --> 00:22:31,400 ¿De dónde vino el atacante? 248 00:22:54,450 --> 00:22:55,380 ¡Xu Siwei! 249 00:22:56,170 --> 00:22:57,050 ¡Xu Siwei! 250 00:23:44,300 --> 00:23:45,270 quien es ese 251 00:23:45,400 --> 00:23:46,460 quien esta ahi 252 00:23:48,350 --> 00:23:49,230 Salir. 253 00:23:54,470 --> 00:23:55,390 te veo 254 00:24:55,980 --> 00:24:56,860 Xu Siwei. 255 00:25:03,060 --> 00:25:04,250 ¿Qué es esto? 256 00:25:04,520 --> 00:25:05,400 ¿Cómo lo sé? 257 00:25:06,010 --> 00:25:07,550 ¿Qué debemos hacer ahora? 258 00:25:07,860 --> 00:25:08,780 ¡Cerrado! 259 00:25:09,180 --> 00:25:10,630 No sé cómo. 260 00:25:14,860 --> 00:25:15,740 ¡Correr! 261 00:26:43,120 --> 00:26:44,000 Yang Lin. 262 00:26:48,000 --> 00:26:48,880 ¡Yang Lin! 263 00:27:14,970 --> 00:27:15,850 [Lo siento.] 264 00:27:15,940 --> 00:27:17,530 El número al que llamaste no está registrado. 265 00:27:17,700 --> 00:27:19,240 [Por favor verifique antes de volver a intentarlo.] 266 00:27:19,330 --> 00:27:20,390 [Lo siento...] 267 00:28:25,770 --> 00:28:26,910 Detente. 268 00:28:27,400 --> 00:28:28,370 Basta. 269 00:28:58,900 --> 00:29:00,000 [Meteorito.] 270 00:29:00,660 --> 00:29:01,850 [La puerta de la luz.] 271 00:29:02,640 --> 00:29:03,870 [Monstruo.] 272 00:29:09,550 --> 00:29:12,810 [¿Qué tiene esto que ver con Yang Dong?] 273 00:29:24,690 --> 00:29:28,120 [3.000.000 transferidos a 53258 desde una fuente no revelada.] 274 00:29:51,260 --> 00:29:53,020 [Dirección no encontrada] 275 00:29:56,230 --> 00:29:58,390 No entiendo nada. 276 00:30:39,750 --> 00:30:42,120 ♪ soy un pasajero ♪ 277 00:30:43,220 --> 00:30:45,640 ♪ Y sigo ♪ 278 00:30:46,790 --> 00:30:49,820 ♪ Vagué dentro de la ciudad ♪ 279 00:30:50,310 --> 00:30:53,480 ♪ Vi las estrellas aparecer en el cielo ♪ 280 00:30:53,870 --> 00:30:56,860 ♪ Sí, brillan en el cielo vacío ♪ 281 00:30:57,440 --> 00:31:02,500 ♪ Esta noche parece muy divertida ♪ 282 00:32:16,770 --> 00:32:22,970 [Ciudad Ximo] 283 00:32:23,060 --> 00:32:28,560 [Ciudad Ximo] 284 00:32:47,170 --> 00:32:48,490 sígueme 285 00:32:49,900 --> 00:32:50,820 Lento. 286 00:32:50,910 --> 00:32:51,920 No estaba cayendo. 287 00:32:52,410 --> 00:32:53,550 ¡Espérame! 288 00:33:27,390 --> 00:33:30,600 La emoción humana más antigua y poderosa es el miedo. 289 00:33:31,080 --> 00:33:33,330 El miedo más antiguo y más fuerte es 290 00:33:33,990 --> 00:33:36,540 [miedo a lo desconocido.] 291 00:34:10,989 --> 00:34:12,050 Adulto joven. 292 00:34:12,130 --> 00:34:13,010 ¿Necesitas ayuda? 293 00:34:14,860 --> 00:34:16,750 ¿Puedo saber cómo llegar al 218? 294 00:34:18,380 --> 00:34:20,270 ¿Número 218? 295 00:34:21,110 --> 00:34:21,989 Bien. 296 00:34:22,780 --> 00:34:24,280 sigue ese camino 297 00:34:24,850 --> 00:34:25,730 luego gire a la derecha. 298 00:34:26,210 --> 00:34:28,770 Estaba a dos cuadras de aquí. 299 00:34:29,909 --> 00:34:30,790 Gracias. 300 00:35:36,040 --> 00:35:37,760 Estilo de calzado consistente, 301 00:35:37,850 --> 00:35:39,030 Incluso arreglado desde la fecha. 302 00:36:09,000 --> 00:36:10,710 [¿Por qué este cuadro está colgado así?] 303 00:36:51,630 --> 00:36:52,510 quien es el 304 00:36:53,440 --> 00:36:54,710 [¿Por qué tiene la cabeza inclinada?] 305 00:37:17,550 --> 00:37:18,960 [Estos son todos desinfectantes.] 306 00:37:25,290 --> 00:37:26,440 [Es un fanático de los cuidados.] 307 00:38:05,640 --> 00:38:06,700 Se fue a toda prisa 308 00:38:06,960 --> 00:38:08,060 No puedo empacar la mercancía. 309 00:38:18,180 --> 00:38:19,060 Fluvoxamina. 310 00:38:19,150 --> 00:38:20,780 Se utiliza para tratar trastornos mentales. 311 00:38:44,230 --> 00:38:45,720 Sólo algunas pistas importantes. 312 00:38:47,620 --> 00:38:48,980 Sólo puedo intentar perfilarlo. 313 00:39:22,990 --> 00:39:24,270 [Yang Dong mantiene su postura firme.] 314 00:39:24,930 --> 00:39:27,080 [No quiere perder el tiempo tomando una decisión.] 315 00:39:34,650 --> 00:39:36,190 [Definitivamente tiene un trastorno compulsivo] 316 00:39:36,810 --> 00:39:38,040 [y muy arrogante.] 317 00:40:08,750 --> 00:40:09,630 [Fanático limpio] 318 00:40:10,200 --> 00:40:11,700 [generalmente un perfeccionista.] 319 00:40:12,890 --> 00:40:14,300 [Fuerte deseo de controlar.] 320 00:40:16,060 --> 00:40:17,730 [Comprender sus objetivos.] 321 00:40:19,050 --> 00:40:20,540 Son muy meticulosos. 322 00:40:22,210 --> 00:40:24,150 [y no dejarán rastro.] 323 00:40:44,300 --> 00:40:46,630 Cuando una persona así quiere ocultar algo, 324 00:40:48,130 --> 00:40:49,760 [lo ocultará] 325 00:40:49,980 --> 00:40:53,410 [en un lugar inesperado pero fácilmente reconocible.] 326 00:40:54,290 --> 00:40:56,800 [Si Yang Dong es un experto en Mecánica Celestial] 327 00:40:58,470 --> 00:41:00,980 [y el método más fundamental en Mecánica Celestial] 328 00:41:02,780 --> 00:41:04,500 [es utilizar la refracción de la luz,] 329 00:41:06,570 --> 00:41:07,620 cual es el secreto 330 00:41:09,380 --> 00:41:11,270 [¿escondido en esta luz?] 331 00:42:19,340 --> 00:42:21,980 [5 de agosto de 1990.] 332 00:42:23,080 --> 00:42:25,630 [Se ha difundido la noticia de nuestro regreso a la ciudad.] 333 00:42:26,950 --> 00:42:30,340 Recibimos visitas casi todos los días. 334 00:42:31,220 --> 00:42:36,850 [A veces veo una extraña frialdad en sus ojos.] 335 00:42:39,710 --> 00:42:43,370 [Yirou quiere encontrar una habitación vacía en el segundo piso para mi laboratorio.] 336 00:42:44,250 --> 00:42:46,580 [Además, todavía no he encontrado una dirección para mi investigación.] 337 00:42:48,380 --> 00:42:50,980 [13 de abril de 1991.] 338 00:42:51,460 --> 00:42:53,530 Ocho meses han pasado muy rápido. 339 00:42:54,060 --> 00:42:56,610 [Aún no hay avances en mi investigación.] 340 00:42:57,400 --> 00:42:58,940 Es hora de acabar con esto. 341 00:42:59,950 --> 00:43:01,540 [Al verme tan triste] 342 00:43:01,710 --> 00:43:05,500 [Yirou sigue contándome sobre los secretos de esta ciudad.] 343 00:43:05,940 --> 00:43:07,130 [Con cierta vacilación] 344 00:43:07,210 --> 00:43:10,820 [Me llevó a ver una criatura llamada extraterrestre.] 345 00:43:11,700 --> 00:43:13,370 [Estoy muy emocionado.] 346 00:43:13,680 --> 00:43:16,320 [Basado en mi intuición adquirida tras años de experiencia en investigación] 347 00:43:16,450 --> 00:43:20,550 [Puedo decir que no pertenece a este planeta.] 348 00:43:21,950 --> 00:43:24,110 Encontré una nueva dirección en mi investigación. 349 00:43:24,460 --> 00:43:27,980 [Los humanos no están destinados a estar solos en el universo.] 350 00:43:30,620 --> 00:43:33,830 [13 de diciembre de 1999.] 351 00:43:34,450 --> 00:43:37,130 [El estado mental de Yirou se está volviendo cada vez más inestable.] 352 00:43:37,570 --> 00:43:40,700 Toda la noche lo vi gritando "¡Monstruo!" 353 00:43:41,090 --> 00:43:42,760 [Y eso me asusta.] 354 00:43:43,380 --> 00:43:44,610 [¿Qué vio?] 355 00:43:44,700 --> 00:43:47,210 [¿Qué significa?] 356 00:43:49,410 --> 00:43:52,880 [Algunas fuerzas no se pueden combatir únicamente con la fuerza de voluntad.] 357 00:43:54,120 --> 00:43:57,150 [Decidí explorar ese mundo.] 358 00:43:58,870 --> 00:43:59,880 [Vino] 359 00:44:00,280 --> 00:44:01,600 [Traje al extraterrestre.] 360 00:44:01,900 --> 00:44:03,580 No me perdonarán. 361 00:44:03,880 --> 00:44:05,780 Tengo que salir de aquí ahora mismo. 362 00:47:06,880 --> 00:47:07,980 ¿Tú? 363 00:47:12,200 --> 00:47:13,080 ¿Por qué estás aquí? 364 00:47:14,090 --> 00:47:15,460 Soy yo quien debería preguntar. 365 00:47:16,290 --> 00:47:18,100 Quiero poner en orden las cosas de mi padre. 366 00:47:18,800 --> 00:47:20,560 Y te vi aquí cuando entré. 367 00:47:29,010 --> 00:47:29,890 Perdido. 368 00:47:30,290 --> 00:47:31,170 ¿Qué estás buscando? 369 00:47:31,870 --> 00:47:32,840 Falta su diario. 370 00:47:32,930 --> 00:47:33,810 ¿Qué? 371 00:47:33,890 --> 00:47:34,950 ¿Qué pasó? 372 00:47:35,570 --> 00:47:36,930 Vi un monstruo. 373 00:47:37,590 --> 00:47:38,470 Suficiente. 374 00:47:40,800 --> 00:47:42,080 Tu trabajo está hecho. 375 00:47:42,910 --> 00:47:44,320 Tienes el dinero, ¿no? 376 00:47:45,640 --> 00:47:46,520 Sal de aquí. 377 00:47:52,200 --> 00:47:54,180 Hablemos de lo que pasó en la cueva. 378 00:47:55,450 --> 00:47:56,730 Problema resuelto. 379 00:47:57,210 --> 00:47:58,270 No necesitas hablar. 380 00:48:01,750 --> 00:48:03,510 Escucha, esto aún no ha terminado. 381 00:48:03,990 --> 00:48:05,400 Esto no termina por tus palabras. 382 00:48:05,790 --> 00:48:07,110 qué deseas 383 00:48:07,550 --> 00:48:09,090 ¿Cuánto sabes sobre investigación? 384 00:48:09,840 --> 00:48:10,850 No sé nada. 385 00:48:13,540 --> 00:48:14,680 ¿Quién es la mujer del cuadro? 386 00:48:16,000 --> 00:48:17,810 - Mi madre. - ¿Dónde está ella? 387 00:48:19,960 --> 00:48:20,840 Está muerto. 388 00:49:01,150 --> 00:49:02,820 Mi madre creció en este pueblo. 389 00:49:04,710 --> 00:49:07,310 Nunca se fue hasta los 18 años. 390 00:49:09,370 --> 00:49:10,520 Mientras estudiaba en la universidad, 391 00:49:11,660 --> 00:49:13,030 conoció a mi padre. 392 00:49:15,930 --> 00:49:17,780 [Chen Yirou] 393 00:49:21,170 --> 00:49:22,400 Mi padre siempre creyó 394 00:49:22,970 --> 00:49:25,170 que hay un conocimiento superior en este mundo. 395 00:49:26,890 --> 00:49:27,940 Pero aparte de mi madre, 396 00:49:29,040 --> 00:49:30,410 nadie la apoya. 397 00:49:32,390 --> 00:49:34,540 Regresaron a la ciudad después de que yo naciera. 398 00:49:35,110 --> 00:49:36,790 todo parece estar bien 399 00:49:38,460 --> 00:49:40,090 Hasta que mi madre de repente se volvió loca. 400 00:49:41,850 --> 00:49:42,990 mamá empezó a divagar 401 00:49:43,830 --> 00:49:45,940 que alguien con ojos grandes quería matarlo. 402 00:49:46,470 --> 00:49:48,620 Luego no encontró a nadie. 403 00:49:50,250 --> 00:49:52,270 También se irritaba fácilmente. 404 00:49:54,650 --> 00:49:55,790 mi padre no tuvo elección 405 00:49:56,810 --> 00:49:59,140 además de llevarlo a un hospital psiquiátrico. 406 00:50:00,770 --> 00:50:02,830 No mucho después de eso, 407 00:50:06,930 --> 00:50:08,550 mi madre se suicidó. 408 00:50:19,290 --> 00:50:20,700 El día que mi madre murió 409 00:50:21,360 --> 00:50:22,720 Y mi padre se ha ido. 410 00:50:25,230 --> 00:50:26,770 ¿Sabes qué enferma a tu madre? 411 00:50:28,970 --> 00:50:30,240 No hay ninguna razón particular. 412 00:50:30,990 --> 00:50:33,020 Dicen que hay una extraña enfermedad en este pueblo. 413 00:50:33,850 --> 00:50:37,370 Mucha gente aquí se vuelve loca sin motivo alguno. 414 00:50:38,210 --> 00:50:39,920 Ni siquiera los médicos pudieron encontrar la respuesta. 415 00:50:40,940 --> 00:50:42,480 ¿Loco sin motivo? 416 00:50:43,710 --> 00:50:45,600 ¿Alguna vez has oído hablar de extraterrestres? 417 00:50:47,140 --> 00:50:49,430 Mi madre me contó una leyenda. 418 00:50:50,530 --> 00:50:52,860 Dijo que la puerta al cielo está escondida en esta ciudad. 419 00:50:53,610 --> 00:50:54,620 Si lo pasas, 420 00:50:55,020 --> 00:50:56,950 puedes ir a un mundo nuevo y hermoso. 421 00:50:58,050 --> 00:50:59,680 El extraterrestre es la llave de esa puerta. 422 00:51:09,710 --> 00:51:11,600 Quiero ver ese hospital psiquiátrico. 423 00:51:15,300 --> 00:51:16,270 Bien. 424 00:51:16,750 --> 00:51:17,760 Ve después de eso. 425 00:51:37,560 --> 00:51:38,440 Linlín. 426 00:51:40,200 --> 00:51:41,080 Pak Zhan. 427 00:51:41,740 --> 00:51:44,600 - Hace mucho que no nos vemos. - Sí, casi 15 años. 428 00:51:46,140 --> 00:51:47,420 Este es mi amigo, Xu Siwei. 429 00:51:48,830 --> 00:51:49,710 Sentarse. 430 00:51:50,100 --> 00:51:50,980 Hablemos. 431 00:51:54,640 --> 00:51:57,190 ¿Por qué viniste aquí esta vez? 432 00:51:58,640 --> 00:51:59,520 de hecho 433 00:51:59,610 --> 00:52:02,780 Sólo quiero saber cuál era la situación de mi madre cuando vivía aquí. 434 00:52:04,180 --> 00:52:05,060 tu mamá? 435 00:52:05,150 --> 00:52:06,600 Vale, no hay problema. 436 00:52:07,260 --> 00:52:08,190 Ningún problema. 437 00:52:09,020 --> 00:52:10,610 -Pak. - ¿Sí? 438 00:52:10,830 --> 00:52:12,810 Tengo una pregunta. ¿Quiénes son las personas en esta foto? 439 00:52:14,790 --> 00:52:16,860 Miembro del Club de la Ciudad. 440 00:52:17,250 --> 00:52:18,180 ¿Qué club es ese? 441 00:52:20,290 --> 00:52:21,210 Club de escalada. 442 00:52:22,710 --> 00:52:26,050 Señor, tengo mucha curiosidad acerca de la persona sentada a su lado. 443 00:52:28,250 --> 00:52:30,760 ¿Por qué su rostro está borroso? 444 00:52:32,480 --> 00:52:34,850 Mi amigo murió hace mucho tiempo. 445 00:52:35,070 --> 00:52:37,100 Me entristecí cuando lo vi, así que escondí su rostro. 446 00:52:38,200 --> 00:52:40,130 ¿Por qué hablar de eso? Bebe el té. 447 00:52:40,440 --> 00:52:42,680 No me digas que murió hace 15 años. 448 00:52:49,770 --> 00:52:51,130 Sr. Zhan, espero que no le importe. 449 00:52:51,220 --> 00:52:52,850 A mi amigo le gusta bromear. 450 00:52:53,240 --> 00:52:54,120 No importa. 451 00:52:54,870 --> 00:52:55,800 Eso es todo. 452 00:52:56,100 --> 00:52:57,250 adulto joven 453 00:52:58,130 --> 00:52:59,010 si tu 454 00:52:59,100 --> 00:53:02,130 - Cada vez te pareces más a tu madre. - ¿Es eso así? 455 00:53:02,310 --> 00:53:04,380 Parece que la ciudad no ha cambiado mucho. 456 00:53:08,730 --> 00:53:09,660 Bien. 457 00:53:14,060 --> 00:53:15,420 Eso no ha cambiado mucho. 458 00:53:15,600 --> 00:53:18,500 La gente aquí no puede aceptar cosas nuevas. 459 00:53:18,850 --> 00:53:21,010 Es mejor mantener el status quo. 460 00:53:22,020 --> 00:53:22,900 Pak Zhan. 461 00:53:22,990 --> 00:53:24,750 Quiero ver la habitación de mi madre. 462 00:53:25,190 --> 00:53:26,070 Bueno entonces vámonos. 463 00:53:35,620 --> 00:53:36,500 Aquí lo tienes. 464 00:53:48,460 --> 00:53:50,130 Señor, esta es la información que quería. 465 00:53:54,800 --> 00:53:56,910 Sufre delirios en etapa dos. 466 00:53:57,920 --> 00:54:00,430 Las manifestaciones clínicas son paralogía, 467 00:54:01,180 --> 00:54:03,030 paranoia y delirios. 468 00:54:03,420 --> 00:54:05,750 Su estado ya era muy grave cuando llegó. 469 00:54:07,510 --> 00:54:08,700 ¿Qué es la ilusión? 470 00:54:11,650 --> 00:54:14,030 No lo recuerdo claramente. 471 00:54:14,730 --> 00:54:17,280 Monstruo imaginario. 472 00:54:18,600 --> 00:54:19,480 ¿Monstruo? 473 00:54:21,150 --> 00:54:22,650 ¿Alguna imagen específica? 474 00:54:26,390 --> 00:54:28,770 ¿Una imagen específica? 475 00:54:30,000 --> 00:54:31,140 Páginas... 476 00:54:31,710 --> 00:54:35,060 Creo que tiene muchos ojos. 477 00:54:36,910 --> 00:54:37,830 ¿Ojos? 478 00:54:38,670 --> 00:54:39,550 que clase de ojos 479 00:54:40,120 --> 00:54:41,790 ¿Cómo lo sé? 480 00:55:00,750 --> 00:55:02,030 No importa. 481 00:55:03,000 --> 00:55:04,010 Está en 306. 482 00:55:04,190 --> 00:55:05,240 Vive al lado. 483 00:55:05,810 --> 00:55:06,870 Sufre de voyeurismo. 484 00:55:07,660 --> 00:55:08,540 No importa. 485 00:55:09,420 --> 00:55:10,610 La mitad de su vida aquí. 486 00:55:10,700 --> 00:55:12,370 Él simplemente miró. 487 00:55:13,650 --> 00:55:14,570 Bien. 488 00:55:20,910 --> 00:55:21,830 No es necesario realizar la entrega. 489 00:55:22,490 --> 00:55:23,990 - Gracias por hoy. - Seguro. 490 00:55:24,510 --> 00:55:26,890 Me alegra que hayas venido aquí a verme. 491 00:55:28,960 --> 00:55:30,940 La próxima vez no olvides visitarme en casa. 492 00:55:31,550 --> 00:55:32,430 Está bien, Sr. Zhan. 493 00:55:36,310 --> 00:55:37,270 por cierto 494 00:55:37,540 --> 00:55:38,810 ¿Alguna vez has oído hablar de extraterrestres? 495 00:55:39,830 --> 00:55:40,750 Aún no. 496 00:55:42,470 --> 00:55:43,350 ¡Fantasma! 497 00:55:44,490 --> 00:55:45,500 ¡Eres un fantasma! 498 00:55:45,630 --> 00:55:47,220 ¡Está muerto! 499 00:55:47,920 --> 00:55:49,680 ¡Traicionó a Dios, fue condenado a muerte! 500 00:55:49,770 --> 00:55:51,000 ¿Por qué están en silencio? 501 00:55:51,570 --> 00:55:53,550 - ¡Sáquenlo de aquí! - ¡Pena de muerte! 502 00:55:54,210 --> 00:55:56,190 - Mátalo. ¡Ejecútalo! - ¡Dios! 503 00:55:56,680 --> 00:55:58,000 ¡Ejecute a los pecadores! 504 00:55:59,800 --> 00:56:00,680 perdóname 505 00:56:00,810 --> 00:56:01,960 Está loco. 506 00:56:02,400 --> 00:56:05,170 La puerta es la llave y también el portero. 507 00:56:05,700 --> 00:56:08,120 El pasado, el presente y el futuro están en él. 508 00:56:08,210 --> 00:56:09,090 La puerta es la llave. 509 00:56:09,170 --> 00:56:10,800 y también el portero. 510 00:56:20,090 --> 00:56:21,230 Vamos. 511 00:56:22,990 --> 00:56:24,130 Rápido. 512 00:56:38,350 --> 00:56:40,410 ¿Siempre hay niebla aquí? 513 00:56:44,590 --> 00:56:45,470 No precisamente. 514 00:56:47,500 --> 00:56:48,860 Cuando era pequeña, recuerdo 515 00:56:50,270 --> 00:56:51,280 no así. 516 00:56:53,260 --> 00:56:54,890 No sé cuando se despejará la niebla 517 00:56:56,560 --> 00:56:58,410 envolviendo lentamente la ciudad. 518 00:57:01,360 --> 00:57:02,460 Gracias. 519 00:57:05,580 --> 00:57:06,500 ¿Para qué? 520 00:57:07,910 --> 00:57:09,670 Me salvaste la vida en el acantilado esa vez. 521 00:57:12,050 --> 00:57:13,410 No esperaba que recordaras eso. 522 00:57:14,290 --> 00:57:15,170 Tienes razón. 523 00:57:16,050 --> 00:57:17,280 tal vez yo 524 00:57:18,250 --> 00:57:20,140 una persona que es fría y grosera contigo. 525 00:57:23,050 --> 00:57:25,690 En realidad no, pero tus palabras e intenciones son diferentes. 526 00:57:28,900 --> 00:57:30,530 Simplemente no quiero ningún problema. 527 00:57:31,670 --> 00:57:32,600 Tienes miedo. 528 00:57:33,430 --> 00:57:36,200 Tienes miedo de conectarte con la gente, por eso mantienes la distancia. 529 00:57:42,190 --> 00:57:43,510 si eres como yo 530 00:57:45,490 --> 00:57:46,680 que esta solo toda su vida, 531 00:57:48,350 --> 00:57:50,150 entenderás 532 00:57:50,770 --> 00:57:51,650 conexiones entre personas 533 00:57:53,980 --> 00:57:55,040 inseguro 534 00:59:14,240 --> 00:59:15,250 ¿Por qué estás aquí? 535 00:59:16,300 --> 00:59:17,270 ¿Me estás siguiendo? 536 00:59:18,590 --> 00:59:19,870 Te vi salir en medio de la noche. 537 00:59:20,130 --> 00:59:21,190 ¿Por qué viniste aquí? 538 00:59:22,240 --> 00:59:23,920 El director Zhan nos mintió. 539 00:59:24,530 --> 00:59:25,500 ¿Cómo lo sabes? 540 00:59:26,420 --> 00:59:27,480 306 páginas 541 00:59:28,490 --> 00:59:30,080 crees que eres tu madre 542 00:59:32,140 --> 00:59:33,600 ¿Entonces cómo supiste que estaba aquí? 543 00:59:37,380 --> 00:59:38,440 Pruebo suerte. 544 00:59:47,940 --> 00:59:49,000 Has vuelto. 545 00:59:49,080 --> 00:59:50,360 Has vuelto. 546 00:59:51,280 --> 00:59:52,870 Finalmente has vuelto. 547 00:59:53,480 --> 00:59:54,940 Sólo admítelo. 548 00:59:55,820 --> 00:59:57,880 Ellos ya lo saben. 549 01:00:17,900 --> 01:00:18,780 ¿Estás bien/Estás bien? 550 01:00:19,880 --> 01:00:20,760 estoy bien 551 01:00:35,850 --> 01:00:37,880 ¡Traidor! ¡Nos traicionaste! 552 01:00:37,970 --> 01:00:39,070 ¡Traidor! 553 01:00:39,990 --> 01:00:40,870 Deja de gritar. 554 01:00:41,130 --> 01:00:42,010 Si sigues gritando, 555 01:00:42,850 --> 01:00:43,990 Te cerraré la boca. 556 01:00:44,390 --> 01:00:45,270 ¡Traidor! 557 01:00:45,360 --> 01:00:46,630 - ¡Traicionaste a Dios! - Suficiente. 558 01:00:46,940 --> 01:00:47,950 ¿Qué está haciendo? 559 01:00:48,570 --> 01:00:50,950 Él fue quien le contó al Diablo los secretos de Dios. 560 01:00:51,960 --> 01:00:53,850 Por eso el demonio robó al extraterrestre. 561 01:00:54,330 --> 01:00:55,740 ¿De qué extraterrestres estás hablando? 562 01:00:55,960 --> 01:00:57,630 La luz alienígena muestra la dirección. 563 01:00:57,720 --> 01:01:00,050 Esta es la única manera en que podemos atravesar ese mundo. 564 01:01:00,760 --> 01:01:02,340 Maté al traidor. 565 01:01:02,430 --> 01:01:04,320 El traidor debería estar muerto. 566 01:01:04,890 --> 01:01:06,040 Dilo de nuevo. 567 01:01:06,520 --> 01:01:07,710 ¿Qué ves? 568 01:01:07,840 --> 01:01:09,120 ¿Quién mató al traidor? 569 01:01:10,610 --> 01:01:11,800 esa noche 570 01:01:11,930 --> 01:01:13,080 lo entiendo 571 01:01:14,350 --> 01:01:15,590 vino mucha gente 572 01:01:16,330 --> 01:01:18,450 llevando una cuerda larga. 573 01:01:18,750 --> 01:01:22,270 Cuelga a los traidores del techo. 574 01:01:23,640 --> 01:01:25,050 Sus piernas siguieron moviéndose. 575 01:01:25,130 --> 01:01:27,110 Entonces de repente dejaron de moverse. 576 01:01:27,380 --> 01:01:29,400 Su lengua es muy larga fuera de su boca. 577 01:01:31,870 --> 01:01:32,750 Dígalo. 578 01:01:32,920 --> 01:01:33,850 - ¿OMS? -Yan Lin. 579 01:01:34,370 --> 01:01:36,350 ¿Quién lo mató? ¡Dime! 580 01:01:39,920 --> 01:01:40,800 - ¿Por qué? -Yan Lin. 581 01:01:40,890 --> 01:01:41,770 Calma. 582 01:01:44,140 --> 01:01:45,550 Lo mataste. 583 01:02:14,550 --> 01:02:15,430 Esconder. 584 01:03:31,330 --> 01:03:32,210 ¡Yang Lin! 585 01:03:35,770 --> 01:03:36,690 ¡Déjalo ir! 586 01:04:18,670 --> 01:04:19,640 Bien. 587 01:04:22,450 --> 01:04:23,330 Aquí. 588 01:04:48,240 --> 01:04:49,120 Esto es real. 589 01:04:50,170 --> 01:04:51,580 Todo esto es real. 590 01:04:54,970 --> 01:04:56,600 Tú también lo viste, ¿no? 591 01:05:06,410 --> 01:05:08,560 desde que me fui 592 01:05:08,740 --> 01:05:10,240 en el laboratorio de tu padre, 593 01:05:12,130 --> 01:05:13,010 estoy empezando 594 01:05:14,500 --> 01:05:16,400 Tienes los mismos síntomas que tu madre. 595 01:05:17,980 --> 01:05:20,530 Los monstruos siguen atacándome. 596 01:05:22,600 --> 01:05:23,920 Creo que es una ilusión. 597 01:05:25,150 --> 01:05:26,080 Pero ahora, 598 01:05:26,780 --> 01:05:28,060 solo encontrando a tu padre 599 01:05:30,520 --> 01:05:31,930 Podemos explicar todo esto. 600 01:06:48,620 --> 01:06:49,720 Ey. 601 01:06:57,240 --> 01:06:58,920 Muchas gracias por tratarme 602 01:06:59,530 --> 01:07:00,410 Mi herida de ayer. 603 01:07:02,130 --> 01:07:03,010 Esperar. 604 01:07:05,340 --> 01:07:06,480 Mi padre se ha ido. 605 01:07:09,830 --> 01:07:11,500 En la grabación de video de la cámara de vigilancia del laboratorio. 606 01:07:12,550 --> 01:07:14,140 Lo vi entrar por la puerta 607 01:07:15,020 --> 01:07:16,340 y nunca volvió a salir. 608 01:07:32,880 --> 01:07:34,070 cuando te desmayas 609 01:07:41,370 --> 01:07:43,130 tomo 610 01:07:44,850 --> 01:07:45,910 este diario. 611 01:07:48,110 --> 01:07:48,990 perdóname 612 01:07:51,050 --> 01:07:53,390 Pensé que todo terminaría después de que papá se fuera. 613 01:07:55,280 --> 01:07:57,920 No esperaba que esto te pasara. 614 01:07:59,370 --> 01:08:00,820 ¿Qué sabes? 615 01:08:04,080 --> 01:08:07,690 ¿Recuerdas el meteorito en el laboratorio de mi padre? 616 01:08:08,570 --> 01:08:10,460 Creo que es un extraterrestre. 617 01:08:12,040 --> 01:08:13,850 Cuando el laboratorio explotó, 618 01:08:14,680 --> 01:08:16,050 el poder cambia. 619 01:08:17,540 --> 01:08:19,300 Me lo transfirieron. 620 01:08:20,580 --> 01:08:22,029 Xu Siwei, no te preocupes. 621 01:08:23,040 --> 01:08:24,580 Seguramente encontraremos una manera 622 01:08:24,670 --> 01:08:26,910 para resolver los problemas que enfrenta. 623 01:08:27,490 --> 01:08:28,370 Suficiente. 624 01:08:29,770 --> 01:08:30,649 ¿Qué puedes hacer? 625 01:08:32,850 --> 01:08:34,830 El único que puede solucionar este problema. 626 01:08:35,670 --> 01:08:37,340 ya no está vivo. 627 01:08:37,560 --> 01:08:39,149 ¿Qué podemos hacer? 628 01:08:40,510 --> 01:08:41,569 mi problema 629 01:08:42,310 --> 01:08:43,810 tu trabajo 630 01:08:53,399 --> 01:08:54,460 ¡Xu Siwei! 631 01:10:38,120 --> 01:10:39,000 ¡Xu Siwei! 632 01:10:39,660 --> 01:10:40,540 Esperar. 633 01:10:41,510 --> 01:10:42,520 ¿Por qué estás aquí? 634 01:10:43,140 --> 01:10:44,540 Aún no ha terminado. 635 01:10:49,780 --> 01:10:51,980 Otra puerta se menciona en el diario. 636 01:10:54,050 --> 01:10:55,630 La gente del pueblo lo custodia. 637 01:10:57,000 --> 01:10:58,400 Si encontramos esa puerta, 638 01:10:59,860 --> 01:11:01,570 tal vez esto resuelva tu problema. 639 01:11:04,560 --> 01:11:06,020 ¿Si no? 640 01:11:06,370 --> 01:11:08,300 Si es así, afrontémoslo juntos. 641 01:12:11,930 --> 01:12:12,940 ¡Es un intruso! 642 01:12:13,120 --> 01:12:14,700 ¡Aquí! Hay gente aquí. 643 01:12:14,960 --> 01:12:15,930 ¡Rápido! ¡Ven aquí! 644 01:12:16,330 --> 01:12:17,210 Está ahí. 645 01:14:27,970 --> 01:14:28,900 ¿Pak Zhan? 646 01:14:37,300 --> 01:14:38,270 Bien. 647 01:14:45,930 --> 01:14:46,810 Bien. 648 01:15:06,690 --> 01:15:07,570 Aquí. 649 01:15:09,030 --> 01:15:10,170 ¿ahora qué? 650 01:15:11,050 --> 01:15:11,930 No te preocupes. 651 01:15:12,370 --> 01:15:13,730 Quizás podamos abrirlo. 652 01:15:16,370 --> 01:15:17,690 Buscamos una forma específica. 653 01:15:31,640 --> 01:15:33,400 No, no abierto. 654 01:16:00,290 --> 01:16:01,170 que quieres 655 01:16:01,520 --> 01:16:03,060 Por generaciones, 656 01:16:03,940 --> 01:16:06,360 Estamos comprometidos con secretos alienígenas. 657 01:16:06,620 --> 01:16:08,870 ¡Esa puerta nunca se abrió! 658 01:16:09,610 --> 01:16:11,110 Fui al laboratorio de Yang Dong. 659 01:16:11,240 --> 01:16:12,210 Vi ese mundo. 660 01:16:12,300 --> 01:16:13,930 Ese traidor Yang Dong. 661 01:16:14,100 --> 01:16:15,770 Finalmente se convirtió en traidor. 662 01:16:16,610 --> 01:16:17,530 Traidor. 663 01:16:18,240 --> 01:16:20,000 ¿Por qué dices que es un traidor? 664 01:16:28,530 --> 01:16:30,380 Entonces no sabes nada. 665 01:16:33,290 --> 01:16:34,170 Bien. 666 01:16:35,050 --> 01:16:36,940 Bueno entonces déjame decirte. 667 01:16:37,950 --> 01:16:40,280 como destruyo todo 668 01:16:41,160 --> 01:16:43,410 y cómo mató a tu madre. 669 01:16:46,050 --> 01:16:47,590 Hace veinticinco años, 670 01:16:47,980 --> 01:16:49,920 [cuando Yang Dong llegó a la ciudad de Moxi] 671 01:16:50,840 --> 01:16:52,210 Le advertí a tu madre. 672 01:16:52,290 --> 01:16:55,020 [no decirle el secreto de esta ciudad.] 673 01:16:57,930 --> 01:16:59,910 [Pero él no quiso escuchar.] 674 01:17:00,650 --> 01:17:03,160 [No le contó el secreto sólo a Yang Dong] 675 01:17:03,560 --> 01:17:05,850 [Incluso le mostró el extraterrestre.] 676 01:17:09,280 --> 01:17:10,640 [Sin otra opción,] 677 01:17:11,210 --> 01:17:13,630 [solo podemos aceptar forasteros] 678 01:17:14,210 --> 01:17:16,760 [y hacerlo nuestro.] 679 01:17:18,870 --> 01:17:21,730 [Pero no esperábamos] 680 01:17:22,650 --> 01:17:25,820 [que intentará vislumbrar el mundo de Dios.] 681 01:17:26,350 --> 01:17:29,120 Y tu madre nos traicionó 682 01:17:32,770 --> 01:17:37,830 [realizando experimentos con Yang Dong.] 683 01:17:38,710 --> 01:17:39,720 [Y él, por supuesto] 684 01:17:40,560 --> 01:17:43,550 [ser el primer experimento.] 685 01:17:50,550 --> 01:17:53,940 [Pero ¿cómo se puede mirar a Dios?] 686 01:17:54,990 --> 01:17:58,420 Tu mamá pronto se volverá loca. 687 01:17:59,520 --> 01:18:01,460 [Mierda loca] 688 01:18:01,550 --> 01:18:05,070 [lo que hace que a todos aquí les resulte difícil dormir por la noche.] 689 01:18:10,480 --> 01:18:12,640 Cuando nos dimos cuenta de lo que estaba pasando, 690 01:18:12,810 --> 01:18:14,260 [demasiado tarde.] 691 01:18:14,350 --> 01:18:15,980 Yang Dong robó al extraterrestre. 692 01:18:16,330 --> 01:18:18,360 [y abandonar la ciudad para siempre.] 693 01:18:23,060 --> 01:18:24,520 No creas mis palabras. 694 01:18:25,530 --> 01:18:26,410 Bien. 695 01:18:26,630 --> 01:18:28,520 Pregúntale a todos aquí 696 01:18:28,610 --> 01:18:30,020 si mis palabras son mentiras 697 01:18:30,540 --> 01:18:33,670 De hecho, lo sabías desde el principio, ¿no? 698 01:18:34,240 --> 01:18:35,120 Suficiente. 699 01:18:35,210 --> 01:18:36,090 Basta. 700 01:18:36,920 --> 01:18:37,850 Bien. 701 01:18:38,330 --> 01:18:39,920 Me detendré. 702 01:18:40,530 --> 01:18:44,320 Pero no dejaré que nadie más lo sepa 703 01:18:44,400 --> 01:18:45,940 la existencia de extraterrestres. 704 01:18:47,130 --> 01:18:49,680 ¡Mata a los intrusos! 705 01:18:49,770 --> 01:18:53,730 ¡Mata a los intrusos! 706 01:18:53,950 --> 01:18:58,040 ¡Mata a los intrusos! 707 01:18:58,400 --> 01:19:02,270 ¡Mata a los intrusos! 708 01:19:02,530 --> 01:19:06,270 ¡Mata a los intrusos! 709 01:19:11,640 --> 01:19:12,650 ¿Qué pasó? 710 01:19:13,270 --> 01:19:14,410 La puerta está abierta. 711 01:19:18,330 --> 01:19:20,530 Se ha abierto la puerta a un mundo nuevo. 712 01:19:21,630 --> 01:19:23,040 Él nos responde. 713 01:19:23,960 --> 01:19:25,900 Dios viene. 714 01:19:25,980 --> 01:19:30,030 La puerta es la llave y también el portero. 715 01:19:30,300 --> 01:19:34,340 El pasado, el presente y el futuro están en él. 716 01:19:35,530 --> 01:19:39,180 La puerta es la llave y también el portero. 717 01:19:39,540 --> 01:19:43,450 El pasado, el presente y el futuro están en él. 718 01:19:56,170 --> 01:19:57,140 ¿Cómo podría ser tal cosa? 719 01:19:57,620 --> 01:19:58,630 ¿Qué pasó? 720 01:20:16,280 --> 01:20:17,160 Yang Lin. 721 01:20:17,990 --> 01:20:18,920 Despertar. 722 01:20:20,500 --> 01:20:22,130 A partir de ahora ya no estás solo. 723 01:20:22,520 --> 01:20:23,400 me tienes 724 01:20:26,570 --> 01:20:27,450 Vamos. 725 01:20:54,770 --> 01:20:57,900 Esto sólo terminará si cruzamos esa puerta. 726 01:20:58,250 --> 01:21:00,360 [Pase lo que pase, estaremos juntos.] 727 01:23:34,230 --> 01:23:35,330 ¡Yang Lin! 728 01:23:35,900 --> 01:23:37,050 ¡Xu Siwei!